酪 (lào) — (forma legata) formaggio; (forma legata) prodotto alimentare denso e cremoso (gelatina di frutta, crema di frutta secca)
Definizione
Un sostantivo legato (sempre attaccato a un'altra parola) che significa un alimento denso e cremoso come formaggio, gelatina di frutta o pasta di noci — ad es. 奶酪 (formaggio), 果酪 (gelatina di frutta). Non viene mai usato da solo.
forma legata
formaggioprodotto alimentare denso e cremoso (gelatina di frutta, crema di frutta secca)
Facili da confondere
- 酩mǐngsimile nell'aspetto(morfema legato) usato in 酩酊, che significa ubriaco fradicio
- 络làosimile nel suono(morfema legato) piccola rete; usato in 络子 lào zi, una borsa o sacca a rete
- 酷kùsimile nell'aspetto(prestito) figo, stiloso, alla moda
- 烙làosimile nel suonomarchiare (un segno sulla pelle o superficie)
- 路lùsimile nell'aspettostrada (una via o sentiero)
- 涝làosimile nel suonoallagato (di terreno, a causa di pioggia eccessiva)
Esempi
- 。Wǒ zǎo cān chī yí kuài nǎi lào.Mangio un pezzo di formaggio a colazione.
- 酪。Zhè zhǒng guǒ lào shì shuǐ guǒ zuò de.Questa gelatina di frutta è fatta con frutta.
- 酪。Nà wǎn xìng rén lào hěn tián.Quella ciotola di pasta di mandorle è molto dolce.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di significato形符xíngfú
酉酉yǒualcol; bevanda fermentata
Parte di suono声符shēngfú
各
各gè酪lào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
酪 accoppia 各, che ne determina il suono, con 酉, che indica alcol o bevanda fermentata.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.