争分夺秒 (zhēng fēn duó miǎo) — correre contro il tempo; far contare ogni secondo
Definizione
Un chengyu che significa 'correre contro il tempo, fare ogni secondo contare' — usato come avverbio con 地 (争分夺秒地) per descrivere uno sforzo urgente e pressato dal tempo.
phrase
correre contro il tempofar contare ogni secondo
Esempi
- ，争分夺秒。Zài zāi nàn xiàn chǎng, jiù yuán duì zhēng fēn duó miǎo dì xún zhǎo xìng cún zhě.Sul luogo del disastro, la squadra di soccorso ha corso contro il tempo per trovare sopravvissuti.
- ，争分夺秒。Gāo kǎo qián yí gè yuè, tā měi tiān zhēng fēn duó miǎo dì fù xí.Nel mese prima dell'esame di ammissione all'università, ha fatto contare ogni secondo studiando ogni giorno.
- ，争分夺秒，。Gōng qī hěn jǐn, gōng rén men zhēng fēn duó miǎo, zhōng yú àn shí wán chéng le rèn wu.La scadenza era stretta, quindi i lavoratori hanno corso contro il tempo e finalmente hanno completato il compito in tempo.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.