事不宜迟 (shì bù yí chí) — non c'è tempo da perdere; bisogna agire senza indugio
Definizione
Un idioma di quattro caratteri che significa 'non c'è tempo da perdere — agisci ora.' Usalo quando una decisione è già presa e ritardare sarebbe costoso, più forte e più letterario del semplice dire 要快点.
locuzione idiomatica
non c'è tempo da perderebisogna agire senza indugio
Esempi
- 事不宜迟，。shì bù yí chí, Wǒ men mǎ shàng chū fā ba.Non c'è tempo da perdere — partiamo subito.
- ，事不宜迟，。Jì rán jué dìng le, jiù shì bù yí chí, gǎn kuài qù bàn.Dato che abbiamo deciso, non dobbiamo ritardare — sbrigati e gestiscilo.
- 事不宜迟，。shì bù yí chí, Zhè ge fāng àn xū yào jīn tiān tí jiāo.Non c'è tempo da perdere — questa proposta deve essere presentata oggi.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.