事事 (shì shì) — tutto, ogni cosa; (meno comune) essere impegnato in un lavoro o affare

Definizione

事事 è una forma legata che significa 'ogni cosa / tutto' — usata quasi solo come soggetto o oggetto (es. 事事都要亲自过问), mai da sola. Da non confondere con il senso verbale 'essere impegnato negli affari', che è raro.

forma legata
tuttoogni cosa(meno comune) essere impegnato in un lavoro o affare
Facili da confondere

Esempi

  • 事事。
    Tā shì shì dōu yào qīn zì guò wèn.
    Lui si occupa personalmente di tutto.
  • ，事事。
    Zuò wéi lǐng dǎo, tā shì shì qīn lì qīn wéi.
    Come dirigente, gestisce ogni faccenda personalmente.
  • 事事，。
    Tā zhěng tiān máng yú shì shì, hěn shǎo xiū xi.
    È impegnato in ogni tipo di lavoro tutto il giorno e raramente si riposa.

Origine

Parola raddoppiata
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

事shìquestione
事shìquestione

事 significa “questione”; ripeterlo indica ogni tipo di questione.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Apri 事 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Apri 事 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.