事过境迁 (shì guò jìng qiān) — le cose sono cambiate; le circostanze modificano i casi; la situazione non è più quella di prima
Definizione
Un chengyu che significa che la questione è finita e le circostanze sono cambiate, quindi ciò che era vero prima non vale più. Usato per spiegare perché conflitti, promesse o sentimenti passati dovrebbero essere messi da parte.
locuzione idiomatica
le cose sono cambiatele circostanze modificano i casila situazione non è più quella di prima
Esempi
- 事过境迁，。shì guò jìng qiān, Wǒ men bú yào zài wéi nà jiàn shì zhēng chǎo le.Le cose sono cambiate; non litighiamo più per quella faccenda.
- 事过境迁，。Suī rán shì guò jìng qiān, dàn nà shí de jīng yàn yī rán zhí dé zhēn xī.Anche se le circostanze sono cambiate, l'esperienza di quel tempo vale ancora la pena di essere custodita.
- 事过境迁，。shì guò jìng qiān, Dāng nián de péng you zǎo yǐ gè bèn dōng xī.Il tempo è passato e la situazione è diversa; quei vecchi amici hanno da tempo preso strade separate.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.