二尖瓣 (èr jiān bàn) — valvola mitrale | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

valvola mitrale

二尖瓣。
Yī shēng tōng guò chāo shēng jiǎn chá fā xiàn tā de èr jiān bàn yǒu wèn tí.
Il medico ha trovato un problema alla sua valvola mitrale tramite un'ecografia.
二尖瓣。
èr jiān bàn Guān bì bù quán shì yì zhǒng cháng jiàn de xīn zàng jí bìng.
L'insufficienza della valvola mitrale è una comune malattia cardiaca.
二尖瓣，。
Tā qù nián zuò le èr jiān bàn zhì huàn shǒu shù, xiàn zài huī fù dé hěn hǎo.
L'anno scorso è stata operata per la sostituzione della valvola mitrale e si sta riprendendo bene.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

二尖due punti

偏正Modificatore + testa

二尖 descrive due punti e 瓣 la valvola; insieme indicano la valvola mitrale.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 二 è composto da due tratti paralleli; il numero di tratti indica la quantità.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

小大尖

尖 posiziona 小 (piccolo) sopra 大 (grande), mostrando come la larghezza di un oggetto passi gradualmente da piccola a grande.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

瓜瓜guāmelone

Parte di suono声符shēngfú

辡

辡biàn瓣bàn(r)

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 瓣, 瓜 indica il melone e 辡 ne determina il suono; si riferisce ai semi di melone.