二重唱 (èr chóng chàng) — duetto (vocale)

Definizione

sostantivo
duetto (vocale)
Classificatore · 首

Esempi

  • 二重唱。
    Tā men liǎ de èr chóng chàng chàng dé hěn hǎo tīng.
    Il loro duetto suona meraviglioso.
  • 二重唱。
    Yīn yuè huì shàng yǒu yí gè jīng cǎi de èr chóng chàng.
    C'era un duetto meraviglioso al concerto.
  • 二重唱。
    Zhè shǒu èr chóng chàng shì mò zhā tè de zuò pǐn.
    Questo duetto è una composizione di Mozart.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

二重due strati
二èrdue重zhòngstrato
偏正Modificatore + testa
唱chàngcantare

二 significa 'due', 重 vuol dire 'strato' e 唱 significa 'cantare': 二重唱 è quindi il canto a due voci.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 二 è composto da due tratti paralleli; il numero di tratti indica la quantità.

Apri 二 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénuomo
Parte di suono声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 重 deriva da un disegno di un uomo che porta un sacco: 人 rappresenta l'uomo e 東 il sacco; in seguito un elemento di base è stato incorporato nella forma.

Apri 重 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
昌
昌chāng唱chàng
Stesso suono oggi

La parte 口 indica la bocca, mentre 昌 mostra come si pronuncia il carattere.

Apri 唱 →
Compare in
Musica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.