五星 (wǔ xīng) — (sostantivo) cinque stelle (come sulla bandiera cinese, anche simbolo della Cina); (sostantivo) cinque stelle (come valutazione: il massimo, es. hotel a cinque stelle, servizio a cinque stelle); (sostantivo, astronomia) i cinque pianeti classici (Venere, Giove, Mercurio, Marte, Saturno)

Definizione

Letteralmente 'cinque stelle', usato sia per le stelle sulla bandiera cinese che per la valutazione massima 'cinque stelle'. In astronomia si riferisce ai cinque pianeti classici visibili a occhio nudo (Venere, Giove, Mercurio, Marte, Saturno).

sostantivo
cinque stelle (come sulla bandiera cinese, anche simbolo della Cina)cinque stelle (come valutazione: il massimo, es. hotel a cinque stelle, servizio a cinque stelle)(sostantivo, astronomia) i cinque pianeti classici (Venere, Giove, Mercurio, Marte, Saturno)

Esempi

  • 五星。
    Zhè miàn qí shàng yǒu wǔ xīng.
    Questa bandiera ha cinque stelle.
  • 五星，。
    Zhè shì yì jiā wǔ xīng jiǔ diàn, fú wù fēi cháng hǎo.
    Questo è un hotel a cinque stelle con un servizio eccellente.
  • 五星。
    Gǔ rén duì wǔ xīng de yùn xíng yǒu xiáng xì guān cè.
    Gli antichi fecero osservazioni dettagliate dei cinque pianeti (Venere, Giove, Mercurio, Marte, Saturno).

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

五wǔcinque
星xīngstella

五 indica il numero cinque e 星 indica stella; insieme significano cinque stelle, un punteggio massimo o i cinque pianeti classici.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Una forma più antica presentava un segno incrociato tra una barra superiore e una inferiore. Il 五 moderno mantiene queste barre, ma l'idea originale rimane incerta.

Apri 五 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

La parte superiore di 星 è una forma abbreviata di 晶, stelle scintillanti; la parte inferiore 生 indica il suono.

Apri 星 →
Compare in
Numeri e Conteggio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.