些微 (xiē wēi) — (sostantivo) un pochino, una quantità molto piccola

Definizione

Sostantivo letterario/formale per 'un pochino, una traccia'. Nel parlato o nello scritto, 一点 o 一些 coprono la stessa idea in modo più naturale.

sostantivo
un pochinouna quantità molto piccola

Esempi

  • 。
    Zhǐ yào jiā yì xiē wēi de yán jiù gòu le.
    Basta aggiungere un pochino di sale e basta.
  • 。
    Nà yì xiē wēi de chā bié hěn nán kàn chū lái.
    Quella piccolissima differenza è difficile da notare.
  • ，。
    Tā cháng le yí xià, zhī gǎn jué dào yì xiē wēi de tián wèi.
    L'ha assaggiato e ha percepito solo un sottile accenno di dolcezza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

些xiēun po'
微wēilieve

些 e 微 entrambi indicano una piccola quantità o un grado lieve.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 些 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 𡵂美měi
  • 攵攴pūmano con strumento

La forma antica mostrava 𡵂 (una variante di 美, una persona con capelli lunghi) e 攵 (una mano con uno strumento) che dividevano o pettinavano i capelli, quindi qualcosa di minuscolo; in seguito 微 ha aggiunto 彳 per enfatizzare l'azione.

Apri 微 →
Compare in
Quantità e ammontare

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.