亡国 (wáng guó) — (verbo-oggetto) perdere l'indipendenza nazionale, essere conquistata (di una nazione)

Definizione

亡国 (wángguó) è una frase verbo-oggetto che significa che un paese viene conquistato o perde la sua indipendenza. Usato per nazioni che cadono sotto un invasore, non per un governo che perde potere.

verbo
(verbo-oggetto) perdere l'indipendenza nazionale, essere conquistata (di una nazione)
Facili da confondere

Esempi

  • 亡国。
    Gǔ dài yǒu hěn duō guó jiā dōu wáng guó le.
    Molti paesi antichi persero la loro indipendenza.
  • ，。
    Nà ge wáng cháo wáng le guó, rén mín fēi cháng tòng kǔ.
    Quella dinastia fu conquistata e il popolo soffrì molto.
  • ，亡国。
    Zài zhàn zhēng zhōng, yí gè xiǎo guó hěn róng yì wáng guó.
    In guerra, un piccolo paese può essere facilmente conquistato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

亡wángperdere
国guópaese

亡 significa perdere, mentre 国 indica il paese.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma originale del carattere 亡 indicava il filo tagliente di un coltello con una linea.

Apri 亡 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 國; 国 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéichiusura
Parte di suono声符shēngfú
或
或huò國guó
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 國 usa 囗 per indicare la chiusura e 或 per determinarne il suono.

Apri 国 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.