亡羊补牢 (wáng yáng bǔ láo) — (espressione idiomatica) prendere provvedimenti correttivi dopo una perdita; meglio tardi che mai
Definizione
Chengyu che significa 'riparare il recinto dopo aver perso le pecore' — agire per risolvere un problema solo dopo aver subito una perdita. Spesso usato positivamente per incoraggiare una correzione tardiva ma utile.
phrase
(espressione idiomatica) prendere provvedimenti correttivi dopo una perditameglio tardi che mai
Esempi
- ，亡羊补牢，。Zhè cì kǎo shì méi kǎo hǎo, dàn wáng yáng bǔ láo, xià cì nǔ lì jiù hǎo le.Non ho fatto bene questo esame, ma non è mai troppo tardi per rimediare — mi impegnerò la prossima volta.
- ，亡羊补牢。Gōng sī chū xiàn le yì xiē wèn tí, xiàn zài wáng yáng bǔ láo hái lái de jí.L'azienda ha avuto alcuni problemi, ma non è ancora troppo tardi per intervenire.
- ，亡羊补牢，。Bú yào huī xīn, wáng yáng bǔ láo, xiàn zài kāi shǐ gǎi biàn yě bù wǎn.Non perderti d'animo — non è mai troppo tardi per cambiare, quindi inizia ora.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.