交易会 (jiāo yì huì) — fiera commerciale, esposizione commerciale

Definizione

sostantivo
fiera commercialeesposizione commerciale

Esempi

  • 交易会。
    Jīn nián qiū jì de jiāo yì huì xī yǐn le lái zì wǔ shí duō gè guó jiā de cān zhǎn shāng.
    La fiera commerciale di quest'autunno ha attirato espositori da oltre cinquanta paesi.
  • 交易会。
    Tā zài jiāo yì huì shàng qiān le yí fèn dà dìng dān.
    Ha firmato un grosso ordine alla fiera commerciale.
  • 交易会。
    Gōng sī měi nián dōu cān jiā zhè ge guó jì jiāo yì huì.
    L'azienda partecipa a questa fiera commerciale internazionale ogni anno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

交易scambio e commercio
交jiāoscambio易yìcommercio
联合Coordinazione
会huìincontro

交易 (scambio e commercio) e 会 (incontro) insieme indicano una fiera commerciale.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine, 交 raffigurava una persona con le gambe incrociate. Nella forma moderna, la parte superiore assomiglia a una persona in piedi.

Apri 交 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 易 era il disegno di un contenitore pieno, non di un camaleonte. Rappresentava qualcosa di pieno che poteva essere distribuito.

Apri 易 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 會; 会 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
合合héincontrarsi
Parte di suono声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 會 accosta 合 (incontrarsi) a 𡆧, un'antica forma per indicare oggetti in ferro, per fornire il suono. La forma semplificata 会 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 会 →
Compare in
Affari e commercio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.