交易额 (jiāo yì é) — valore totale delle transazioni; fatturato

Definizione

sostantivo
valore totale delle transazionifatturato

Esempi

  • 交易额。
    Jīn nián gōng sī de jiāo yì é zēng zhǎng le hěn duō.
    Il volume delle transazioni dell'azienda è aumentato molto quest'anno.
  • 交易额。
    Zhè ge píng tái de rì jiāo yì é chāo guò yí yì yuán.
    Il volume giornaliero delle transazioni di questa piattaforma supera i 100 milioni di yuan.
  • 交易额。
    jiāo yì é Shì héng liáng yè jì de zhòng yào zhǐ biāo.
    Il volume delle transazioni è un indicatore importante delle prestazioni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

交易transazione
交jiāoscambio易yìcommercio
联合Coordinazione
额éimporto

交易 (scambio/commercio) e 额 (importo) indicano il valore totale delle transazioni.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine, 交 raffigurava una persona con le gambe incrociate. Nella forma moderna, la parte superiore assomiglia a una persona in piedi.

Apri 交 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 易 era il disegno di un contenitore pieno, non di un camaleonte. Rappresentava qualcosa di pieno che poteva essere distribuito.

Apri 易 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 額; 额 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
客
客kè額é
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 額 unisce 頁 (testa), che indica il significato, con 客, che fornisce il suono. La forma semplificata 额 è un'abbreviazione successiva.

Apri 额 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.