交界 (jiāo jiè) — condividere un confine; confinare con

Definizione

Usato quando due regioni o paesi condividono un confine. 交叉 si riferisce a linee o strade che si incrociano/sovrappongono, non a confini territoriali.

verbo
condividere un confineconfinare con

Esempi

  • 交界。
    Zhōng guó yǔ é luó sī jiāo jiè.
    La Cina condivide un confine con la Russia.
  • 交界。
    Zhè liǎng gè guó jiā zài běi bù jiāo jiè.
    Questi due paesi confinano tra loro a nord.
  • 交界。
    Zhè tiáo hé yǔ liǎng gè shěng fèn jiāo jiè.
    Questo fiume segna il confine tra due province.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

交jiāoincontrare
界jièconfine

交 significa incontrare e 界 indica il confine; insieme rappresentano due parti che si incontrano al confine, quindi il condividere un confine.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine, 交 raffigurava una persona con le gambe incrociate. Nella forma moderna, la parte superiore assomiglia a una persona in piedi.

Apri 交 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte di suono声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Stesso suono oggi

界 è formato da 田 (campo) e 介. 田 porta il significato, mentre 介 ne determina il suono.

Apri 界 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.