交谈 (jiāo tán) — conversare, chiacchierare, parlare (tra di loro)

Definizione

交谈 (jiāotán) è un'alternativa più formale e scritta a 聊 — entrambi significano 'chiacchierare/conversare', ma 交谈 implica uno scambio sostanziale, spesso faccia a faccia, piuttosto che una conversazione informale.

verbo
conversarechiacchierareparlare (tra di loro)

Esempi

  • 交谈。
    Tā men yòng yīng yǔ jiāo tán le bàn gè xiǎo shí.
    Hanno chiacchierato in inglese per mezz'ora.
  • 交谈。
    Liǎng wèi lǎo péng you zuò zài yì qǐ jiāo tán le hěn jiǔ.
    I due vecchi amici si sono seduti insieme e hanno parlato a lungo.
  • ，交谈。
    Zài kā fēi tīng lǐ, rén men qīng shēng jiāo tán zhe.
    Nel caffè, le persone chiacchieravano tranquillamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

交jiāoreciproco
谈tánparlare

交谈 usa 交 per indicare un'azione reciproca e 谈 per parlare: indica una conversazione tra persone.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine, 交 raffigurava una persona con le gambe incrociate. Nella forma moderna, la parte superiore assomiglia a una persona in piedi.

Apri 交 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 談; 谈 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yándiscorso
Parte di suono声符shēngfú
炎
炎yán談tán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 谈, la forma tradizionale 談 unisce 言 (discorso) con 炎 (yán) come parte fonetica.

Apri 谈 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Comunicazione e discorso5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.