交谊舞 (jiāo yì wǔ) — ballo sociale; ballo di sala

Definizione

sostantivo
ballo socialeballo di sala
Classificatore · 种

Esempi

  • 交谊舞。
    Tā xǐ huan tiào jiāo yì wǔ.
    Gli piace ballare il ballo da sala.
  • 交谊舞。
    Zuó tiān wǒ men yì qǐ tiào jiāo yì wǔ le.
    Ieri abbiamo ballato il ballo da sala insieme.
  • 交谊舞，。
    Tā xué jiāo yì wǔ xué le liǎng nián le, tiào dé fēi cháng hǎo.
    Studia ballo da sala da due anni e balla molto bene.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

交谊rapporti sociali
交jiāorapporto谊yìamicizia
联合Coordinazione
舞wǔdanza

交谊 significa rapporto amichevole e 舞 vuol dire danza; quindi 交谊舞 è la danza praticata in contesti sociali.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine, 交 raffigurava una persona con le gambe incrociate. Nella forma moderna, la parte superiore assomiglia a una persona in piedi.

Apri 交 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 誼; 谊 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
宜
宜yí誼yì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 誼 accoppia 言, la parte del discorso, con 宜 come elemento fonetico; la forma semplificata 谊 è un'abbreviazione successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
舛舛chuǎnpassi, piedi in direzione convergente
Parte di suono声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Stesso suono oggi

舞 combina 舛, che raffigura i piedi in passi convergenti, con 無 sopra. 無 ne indica il suono e conserva anche il suo antico significato di danza, quindi la forma richiama proprio il movimento della danza.

Apri 舞 →
Compare in
Danza e spettacolo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.