产出 (chǎn chū) — produrre (output, risultati, rifiuti, ecc.); emettere (dati, prodotti)

Definizione

产出 è un verbo formale/scritto che significa 'produrre / output' — si concentra sul risultato o output di un processo, come 产量, piuttosto che sullo sforzo (出力). Usato spesso in contesti aziendali, industriali o di ricerca.

verbo
produrre (output, risultati, rifiuti, ecc.)emettere (dati, prodotti)

Esempi

  • 产出。
    Zhè jiā gōng chǎng měi nián chǎn chū dà liàng diàn zǐ chǎn pǐn.
    Questa fabbrica produce un gran numero di prodotti elettronici ogni anno.
  • 产出。
    Zhè ge yán jiū tuán duì chǎn chū le xǔ duō zhòng yào de chéng guǒ.
    Questo team di ricerca ha prodotto molti risultati importanti.
  • 产出。
    Gōng sī qù nián chǎn chū de lì rùn bǐ qián nián gāo hěn duō.
    Il profitto che l'azienda ha prodotto l'anno scorso è stato molto più alto dell'anno precedente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

产chǎnprodurre
出chūfuori

产 (produrre) e 出 (fuori) si combinano per indicare produrre qualcosa e farlo uscire, ovvero il suo output.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 產; 产 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
生生shēngnascere
Parte di suono声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 產 unisce 生 ("nascere") con 彥 come parte fonetica; la forma semplificata 产 è una versione abbreviata.

Apri 产 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

出 unisce 止 (piede) e 凵 (grotta) per indicare un piede che esce da una grotta.

Apri 出 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Industria e produzione

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.