产物 (chǎn wù) — prodotto, risultato (esito di un processo)

Definizione

产物 (chǎnwù) è un 'prodotto' in senso astratto — il risultato naturale di un processo storico, culturale o sociale. A differenza di 产品 o 成品, di solito si riferisce a risultati immateriali o figurativi, non a beni fisici.

sostantivo
prodottorisultato (esito di un processo)
Classificatore · 个

Esempi

  • 产物。
    Zhè zhǒng yì shù fēng gé shì shí dài fā zhǎn de chǎn wù.
    Questo stile artistico è un prodotto dello sviluppo dell'epoca.
  • 产物。
    Tā de chéng gōng shì cháng qī nǔ lì de chǎn wù.
    Il suo successo è il risultato di uno sforzo a lungo termine.
  • 产物。
    Zhè xiē xīn sī xiǎng shì wén huà jiāo liú de chǎn wù.
    Queste nuove idee sono il prodotto dello scambio culturale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

产chǎnprodurre
物wùcosa

产 suggerisce la produzione e 物 indica una cosa, per cui 产物 è un risultato prodotto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 產; 产 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
生生shēngnascere
Parte di suono声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 產 unisce 生 ("nascere") con 彥 come parte fonetica; la forma semplificata 产 è una versione abbreviata.

Apri 产 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niú
Parte di suono声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Stesso suono oggi

物 mette 牛 accanto a 勿: 牛 fornisce il significato, mentre 勿 ne indica il suono.

Apri 物 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.