京剧 (Jīng jù) — opera di Pechino (opera tradizionale cinese con recitazione stilizzata, canto, trucco e costumi)

Definizione

京剧 è specificamente l'opera di Pechino — la forma più famosa dell'opera tradizionale cinese. Usa 戏曲 per la categoria più ampia delle opere regionali e 歌剧 per l'opera occidentale.

sostantivo
opera di Pechino (opera tradizionale cinese con recitazione stilizzata, canto, trucco e costumi)
Classificatore · 场, 出

Esempi

  • 京剧。
    Wǒ yé ye hěn xǐ huan kàn Jīng jù.
    A mio nonno piace molto guardare l'opera di Pechino.
  • 京剧。
    Zhè chǎng Jīng jù de biǎo yǎn fēi cháng jīng cǎi.
    La rappresentazione di quest'opera di Pechino è molto meravigliosa.
  • 京剧。
    Jīng jù Shì zhōng guó chuán tǒng yì shù de yì zhǒng.
    L'opera di Pechino è una forma d'arte tradizionale cinese.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

京jīngPechino
剧jùopera

京 sta per Pechino e 剧 per opera; insieme indicano l'opera di Pechino.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine 京 raffigurava un edificio alto.

Apri 京 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 劇; 剧 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
刀刀dāocoltello
Parte di suono声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 劇 accoppia 豦, che fornisce il suono, con 刀, un coltello; la forma semplificata 剧 è una versione abbreviata successiva.

Apri 剧 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.