亮度 (liàng dù) — luminosità | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

luminosità

亮度，。
Qǐng jiàng dī shǒu jī píng mù de liàng dù, shěng diàn.
Per favore abbassa la luminosità dello schermo del telefono per risparmiare batteria.
亮度，。
Zhè ge fáng jiān de liàng dù bú gòu, xū yào kāi dēng.
La luminosità in questa stanza non è sufficiente; dobbiamo accendere una luce.
亮度，。
Tā tiáo zhěng le zhào piàn de liàng dù, ràng yán sè gèng xiān yàn.
Ha regolato la luminosità della foto per rendere i colori più vividi.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

亮 vuol dire luminoso e 度 indica il grado; insieme esprimono quanto qualcosa è luminoso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

人人rénpersona

Parte di suono声符shēngfú

京

京jīng亮liàng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

亮 combina 人 (persona) con 京, e la parte 京 indica il corpo di una torre.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

石

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

度 contiene 又 (mano) e una forma modificata di 石; 石 fornisce un suono simile, e la mano si riferisce all'uso della mano come riferimento per misurare.