人事部门 (rén shì bù mén) — ufficio del personale; dipartimento risorse uma…

Definizione

sostantivo

ufficio del personaledipartimento risorse umane

Classificatore · 个

人事部门。
Qǐng bǎ zhè fèn jiǎn lì jiāo gěi rén shì bù mén.
Per favore, consegna questo curriculum alle Risorse Umane.
人事部门。
rén shì bù mén Zhèng zài zhāo pìn sān míng xīn yuán gōng.
Il dipartimento del personale sta assumendo tre nuovi dipendenti.
，人事部门。
Guān yú qǐng jià de shì qing, nǐ dé qù rén shì bù mén wèn yí xià.
Per quanto riguarda le ferie, devi andare a chiedere al dipartimento delle Risorse Umane.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

人事risorse umane

偏正Modificatore + testa

部门dipartimento

联合Coordinazione

人事 e 部门 insieme indicano il dipartimento incaricato delle risorse umane.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

部 unisce 咅, che ne determina il suono, con 邑. Originariamente indicava un luogo nell'odierna provincia del Gansu.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 門; 门 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 門 raffigura un portone come due forme di porta affiancate; la versione semplificata 门 è uno stenogramma successivo.