人人自危 (rén rén zì wēi) — tutti si sentono insicuri; stato di paura o pericolo diffuso
Definition
Chengyu che significa 'tutti si sentono in pericolo' — usato per situazioni come licenziamenti, guerra o instabilità politica in cui nessuno si sente al sicuro. Una versione più forte e letteraria di 'tutti sono preoccupati'.
idiom
tutti si sentono insicuristato di paura o pericolo diffuso
Examples
- ，，，。Zài nà jiā gōng sī, cái yuán zhī hòu, rén rén zì wēi, shuí dōu bù gǎn duō shuō huà.In quell'azienda, dopo i licenziamenti, tutti si sentivano insicuri; nessuno osava parlare molto.
- ，，，。Zhàn zhēng shí qī, wù zī duǎn quē, rén rén zì wēi, dà jiā dōu dān xīn míng tiān.In tempo di guerra, con la carenza di rifornimenti, tutti si sentivano insicuri; tutti si preoccupavano per il domani.
- ，，。Zhè ge guó jiā zhèng zhì dòng dàng, rén rén zì wēi, hěn duō rén xuǎn zé lí kāi.Questo paese è politicamente instabile, tutti si sentono insicuri e molte persone scelgono di andarsene.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.