人声鼎沸 (rén shēng dǐng fèi) — un baccano di voci; rumoroso e brulicante di persone che parlano
Definition
Un chengyu che descrive un luogo pieno di voci forti ed eccitate — letteralmente 'voci umane come un calderone bollente'. Usato per scene affollate e vivaci (mercati, piazze).
idiom
un baccano di vocirumoroso e brulicante di persone che parlano
Examples
- ，。Guǎng chǎng shàng rén shēng dǐng fèi, rè nao jí le.La piazza era un brusio di voci, estremamente vivace.
- ，。Kǎo chǎng wài rén shēng dǐng fèi, hěn duō jiā zhǎng zài děng hái zi.Fuori dall'aula d'esame c'era un gran chiacchiericcio mentre molti genitori aspettavano i loro figli.
- 人声鼎沸。Cài shì chǎng cóng zǎo dào wǎn dōu rén shēng dǐng fèi de.Il mercato contadino è pieno di voci dal mattino alla sera.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.