TongTong
Accedi

人头 (rén tóu) — numero di persone; numero di teste; relazioni sociali; rete di conoscenze; qualità morale; carattere (di una persona)

Definizione

人头 ha tre significati distinti: un conteggio delle persone ('按人头算'), la propria rete sociale ('人头熟'), e il carattere morale di una persona. Il senso del carattere è colloquiale; 品德 è l'equivalente formale.

sostantivo
numero di personenumero di testerelazioni socialirete di conoscenzequalità moralecarattere (di una persona)
Classificatore · 个

Esempi

  • 人头。
    Zhè cì huó dòng xū yào tǒng jì rén tóu.
    Questo evento deve contare il numero di persone.
  • 人头。
    Tā zài zhè ge chéng shì rén tóu hěn shú.
    Conosce molte persone in questa città.
  • ，。
    Tā zhè ge rén rén tóu jí cì, méi rén yuàn yì hé tā hé zuò.
    Questa persona ha un carattere pessimo; nessuno vuole lavorare con lui.
Compare in
Persone (generali)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.