人情味 (rén qíng wèi) — human touch; warmth; humane feeling
Definizione
Refers to the warm, caring quality a person, place, or service shows toward others — care that feels personal rather than impersonal. Often used in 有 / 没有 to praise or criticize someone's attitude.
noun
human touchwarmthhumane feeling
Esempi
- ，。Zhè jiā xiǎo diàn suī rán bú dà, dàn hěn yǒu rén qíng wèi.This small shop may not be big, but it has a lot of warmth.
- ，。Tā shì yí gè hěn yǒu rén qíng wèi de rén, zǒng shì bāng bié rén.He is a person with a lot of human touch — he always helps others.
- ，。Zhè ge xiǎo qū guǎn lǐ yuán tè bié yǒu rén qíng wèi, duì měi gè zhù hù dōu hěn guān xīn.This neighborhood manager has a lot of warmth; he cares about every resident.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.