人才济济 (rén cái jǐ jǐ) — una ricchezza di talenti; molte persone capaci riunite insieme
Definizione
Un chengyu formale che significa 'un luogo è pieno di persone di talento' — loda sempre un gruppo, mai una singola persona. Usalo per istituzioni, team o eventi, non per complimentare individui.
locuzione idiomatica
una ricchezza di talentimolte persone capaci riunite insieme
Esempi
- 人才济济，。Zhè suǒ dà xué rén cái jǐ jǐ, xī yǐn le hěn duō yōu xiù de xué shēng.Questa università è piena di persone di talento e attrae molti studenti eccezionali.
- 人才济济，。Zhè cì chuàng yè bǐ sài rén cái jǐ jǐ, huò jiǎng xiàng mù dōu fēi cháng yǒu qián jǐng.Questa competizione di startup ha radunato un grande talento, e i progetti premiati hanno tutti un grande potenziale.
- 人才济济，。Gōng sī zǒng bù rén cái jǐ jǐ, měi wèi yuán gōng dōu shì háng yè jīng yīng.La sede centrale dell'azienda trabocca di talento — ogni dipendente è un'élite del settore.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.