人权 (rén quán) — diritti umani

Definizione

sostantivo
diritti umani

Esempi

  • 。
    Bǎo hù rén quán shì měi gè guó jiā de zé rèn.
    Proteggere i diritti umani è responsabilità di ogni paese.
  • 人权。
    Tā zài lián hé guó huì yì shàng tán dào le rén quán wèn tí.
    Ha parlato di questioni relative ai diritti umani alla conferenza dell'ONU.
  • 人权。
    Zhè ge zǔ zhī zhì lì yú tuī dòng rén quán de fā zhǎn.
    Questa organizzazione si dedica a promuovere lo sviluppo dei diritti umani.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

人rénessere umano
权quándiritto

人 indica un essere umano, mentre 权 sta per diritto: insieme indicano i diritti che spettano alle persone.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 權; 权 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
雚
雚guàn權quán
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 權 presenta 木, un albero, con 雚 che ne determina il suono; indicava un tipo di albero ed era usato come peso standard. La forma semplificata 权 è una versione abbreviata successiva, non la forma storica.

Apri 权 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Diritti e cittadinanza

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.