人际 (rén jì) — interpersonale

Definizione

人际 è un aggettivo che significa 'interpersonale' — usato per modificare sostantivi come 关系 o 沟通. Appare sempre prima di un sostantivo; 私人 invece enfatizza 'privato / personale' nel senso di non pubblico o non ufficiale.

aggettivo
interpersonale

Esempi

  • 。
    Tā hěn huì chǔ lǐ rén jì guān xì.
    È bravo a gestire le relazioni interpersonali.
  • 人际。
    Gōng sī xū yào jiā qiáng rén jì gōu tōng.
    L'azienda deve rafforzare la comunicazione interpersonale.
  • 。
    Liáng hǎo de rén jì guān xì duì gōng zuò hěn zhòng yào.
    Buone relazioni interpersonali sono molto importanti per il lavoro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

人rénpersone
际jìtra; confine

人 (persone) e 际 (tra, confine) si combinano per indicare i rapporti tra le persone.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 際; 际 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
祭
祭jì際⁰jì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 際 accoppia 阝 con 祭: 阝 dà il significato e 祭 ne determina il suono. Il carattere semplificato 际 è una versione abbreviata successiva.

Apri 际 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Amici e relazioni sociali

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.