什叶派 (Shí yè pài) — Sciiti; Islam sciita (il ramo sciita dell'Islam)

Definizione

Un nome proprio che designa uno dei due principali rami dell'Islam (sciita, l'altro è 逊尼派 sunnita). Usalo come etichetta fissa, come 'il ramo sciita' o 'musulmani sciiti'.

sostantivo
SciitiIslam sciita (il ramo sciita dell'Islam)

Esempi

  • 什叶派。
    Shí yè pài Shì yī sī lán jiào de yí gè zhǔ yào pài bié.
    Lo sciismo è una setta importante dell'Islam.
  • 什叶派。
    Yī lǎng shì shì jiè shàng zuì dà de Shí yè pài guó jiā.
    L'Iran è il più grande paese sciita del mondo.
  • 什叶派。
    Xǔ duō Shí yè pài xìn tú shēng huó zài yī lā kè.
    Molti credenti sciiti vivono in Iraq.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

什叶
什shén叶yè
音译Traslitterazione
派pàisetta

什叶派 usa 派, 'setta', nominata da 什叶, il termine straniero per indicare gli sciiti.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 什 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
十
十shí叶yè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 叶 accosta 口 (bocca) a 十 (dieci) come vecchia forma che indicava cooperazione; in seguito ha preso il significato di foglia perché il suono era simile.

Apri 叶 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua; fiume
Parte di suono声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 派 è composto da 水 (acqua/fiume) e 𠂢. 𠂢 fornisce il suono, mentre 水 è stato aggiunto successivamente per distinguerlo dalla forma più antica.

Apri 派 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.