仅次于 (jǐn cì yú) — secondo solo a

Definizione

Una frase avanzata e scritta che significa 'secondo solo a' — usata per classificare le cose, indicando ciò che viene subito dopo il primo. Strutturalmente, prende ciò che viene dopo come l'elemento superato (A 仅次于 B = A è appena sotto B).

verbo
secondo solo a

Esempi

  • 仅次于。
    Tā de chéng jì zài bān lǐ jǐn cì yú bān zhǎng.
    I suoi voti sono secondi solo a quelli del rappresentante di classe.
  • 仅次于。
    Zhè zuò chéng shì de jīng jì fā zhǎn shuǐ píng jǐn cì yú shǒu dū.
    Il livello di sviluppo economico di questa città è secondo solo a quello della capitale.
  • 仅次于。
    Tā de yǐng xiǎng lì zài gōng sī lǐ jǐn cì yú zǒng jīng lǐ.
    La sua influenza in azienda è seconda solo a quella del direttore generale.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 僅; 仅 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
人人rén
Parte di suono声符shēngfú
堇
堇jǐn僅jǐn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 僅 unisce 人, una persona, con 堇, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 仅 è una versione abbreviata successiva.

Apri 仅 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 次 mostra una persona che espira, con i segni sopra la figura che rappresentano il respiro.

Apri 次 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 一一yīflusso d'aria uniforme
  • 丂丂kǎoespirare

La forma antica di 于 potrebbe rappresentare uno strumento musicale antico. Un'altra interpretazione vede in 一 un flusso d'aria uniforme e in 丂 il segno dell'espirazione.

Apri 于 →
Compare in
Comparazione e grado

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.