今儿 (jīn r) — oggi (colloquiale, mandarino settentrionale)

Definizione

Modo colloquiale del mandarino settentrionale per dire 'oggi' — la forma parlata quotidiana, mentre 今天 è neutro e funziona in qualsiasi registro.

sostantivo

oggi (colloquiale, mandarino settentrionale)

今儿，。
jīn r Tiān qì bú cuò, zán men chū qù zǒu zǒu.
Oggi il tempo è bello, facciamo una passeggiata.
今儿？
jīn r Wǎn shàng nǐ xiǎng chī shén me?
Cosa vuoi mangiare stasera?
今儿。
jīn r Wǒ kě méi kòng péi nǐ wán.
Oggi non ho proprio tempo di uscire con te.

Compare in