仙鹤 (xiān hè) — gru coronata di rosso (Grus japonensis)

Definizione

Nome letterario/culturale per la gru dalla corona rossa, spesso abbinata ai pini (松) nell'arte per simboleggiare la longevità. Nel linguaggio moderno neutro, l'uccello è più spesso chiamato semplicemente 丹顶鹤.

sostantivo
gru coronata di rosso (Grus japonensis)
Classificatore · 只

Esempi

  • ，仙鹤，。
    Zài zhōng guó huà zhōng, xiān hè cháng cháng yǔ sōng shù yì qǐ chū xiàn, yù yì cháng shòu.
    Nei dipinti cinesi, la gru dalla corona rossa appare spesso con i pini, a simboleggiare la longevità.
  • 仙鹤，。
    Gōng yuán lǐ yǎng le jǐ zhī xiān hè, xī yǐn le hěn duō yóu kè.
    Il parco tiene diverse gru dalla corona rossa, attirando molti visitatori.
  • ，仙鹤。
    Chuán shuō zhōng, xiān hè shì shén xiān de zuò qí.
    Nella leggenda, la gru dalla corona rossa è la cavalcatura degli immortali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

仙xiānimmortale
鹤hègru

仙 descrive la gru come immortale o simile a una fata, da cui il nome della gru coronata rossa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

仙 unisce 亻 (persona) con 山 (montagna), mostrando una persona che si ritira in montagna per diventare immortale; 山 fornisce anche il suono.

Apri 仙 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鶴; 鹤 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
鳥鳥niǎo
Parte di suono声符shēngfú
寉
寉hè鶴hè
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鶴 ha 鳥, un uccello, come significato e 寉 per il suono; la versione semplificata 鹤 è una forma abbreviata successiva, e i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 鹤 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.