代名词 (dài míng cí) — (linguistica) pronome; (figurato) sinonimo; termine sinonimo di qualcosa

Definizione

Termine letterario/linguistico: un pronome in grammatica (我/你/他), o figurativamente una parola o cosa che è diventata sinonimo di qualcos'altro (es. la Grande Muraglia è il 代名词 della Cina).

sostantivo
(linguistica) pronome(figurato) sinonimotermine sinonimo di qualcosa
Classificatore · 个

Esempi

  • ，“”、“”、“”代名词。
    Zài yǔ fǎ zhōng, "wǒ", "nǐ", "tā" dōu shì dài míng cí.
    In grammatica, 'io', 'tu' e 'lui' sono tutti pronomi.
  • 代名词。
    Cháng chéng yǐ jīng chéng wéi zhōng guó de dài míng cí.
    La Grande Muraglia è diventata sinonimo della Cina.
  • 代名词。
    Tā de qín fèn chéng le chéng gōng de dài míng cí.
    La sua diligenza è diventata sinonimo di successo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

代dàisostituire
名词sostantivo
名míngnome词cíparola
偏正Modificatore + testa

代 (sostituire) modifica 名词 (sostantivo), formando il termine per indicare una parola che sostituisce un sostantivo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
弋
弋yì代dài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 代, 亻 indica una persona, mentre 弋 ne fornisce il suono.

Apri 代 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

名 posiziona 夕 (luna crescente) sopra 口 (bocca), indicando un nome pronunciato nel buio.

Apri 名 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 詞; 词 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparlare
Parte di suono声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 詞 usa 言, che significa parlare, e 司 per indicarne la pronuncia; la forma semplificata 词 è un'abbreviazione, e la sua parte destra non corrisponde alla parte fonetica originale.

Apri 词 →
Compare in
Lingua

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.