令人捧腹 (lìng rén pěng fù) — far scoppiare tutti dalle risate; essere esilarante
Definizione
Letteralmente 'fa tenere la pancia', un'espressione idiomatica vivida per qualcosa di così divertente da tenersi la pancia dalle risate. Usata nello scritto e nel parlato per lodare una comicità che funziona.
locuzione idiomatica
far scoppiare tutti dalle risateessere esilarante
Esempi
- 令人捧腹，。Tā de xiào hua lìng rén pěng fù, lián lǎo shī dōu rěn bú zhù xiào le.La sua battuta era esilarante; anche l'insegnante non ha potuto fare a meno di ridere.
- ，令人捧腹。Zhè bù diàn yǐng qíng jié huāng dàn, zhēn shì lìng rén pěng fù.Questo film ha una trama assurda; è davvero da sbellicarsi.
- 令人捧腹，。Xiàng sheng yǎn yuán de biǎo yǎn lìng rén pěng fù, guān zhòng zhǎng shēng bú duàn.Il numero dei comici di crosstalk era esilarante, e il pubblico ha applaudito senza sosta.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.