令人神往 (lìng rén shén wǎng) — mozzafiato; incantevole; affascinante (di panorami, esperienze o idee che stimolano l'immaginazione)
Definizione
Idioma scritto ed elevato che significa 'catturare l'immaginazione' — un luogo, un'idea o un'esperienza così sorprendente da farti desiderare di vederlo o esserci. Più forte di 吸引, e riservato a cose evocative e ispiratrici, non a semplice interesse.
locuzione idiomatica
mozzafiatoincantevoleaffascinante (di panorami, esperienze o idee che stimolano l'immaginazione)
Esempi
- 令人神往。Xī zàng de zhuàng lì fēng guāng zhēn ràng rén lìng rén shén wǎng.Lo scenario magnifico del Tibet è davvero mozzafiato.
- 令人神往。Nà bù kē huàn diàn yǐng miáo huì de wèi lái shì jiè lìng rén lìng rén shén wǎng.Il mondo futuro descritto in quel film di fantascienza è affascinante.
- 令人神往，。Tā duì gǔ dài wén míng de miáo shù lìng rén lìng rén shén wǎng, wǒ hèn bu de mǎ shàng qù kàn kàn.La sua descrizione delle civiltà antiche è così affascinante che non vedo l'ora di andare a vedere di persona.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.