仰天 (yǎng tiān) — guardare il cielo; alzare il viso verso il cielo

Definizione

Verbo letterario che significa alzare il viso verso il cielo, spesso usato per esprimere forti emozioni (sospirare, ridere o lamentarsi) nella scrittura.

verbo
guardare il cieloalzare il viso verso il cielo

Esempi

  • 仰天。
    Tā yí gè rén zhàn zài shān dǐng yǎng tiān.
    Lui stava da solo sulla cima della montagna guardando il cielo.
  • ，。
    Tā yǎng le yí xià tiān, shēn shēn de tàn le kǒu qì.
    Lui alzò lo sguardo al cielo una volta e sospirò profondamente.
  • 仰天，。
    Tā yǎng tiān dà xiào, xiào dé hěn kāi xīn.
    Lei gettò indietro la testa e rise di cuore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

仰yǎngguardare in alto
天tiāncielo

Guardare in alto vuol dire rivolgere lo sguardo verso il cielo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
卬
卬áng仰yǎng
Stesso suono oggi

In 仰, la parte sinistra 亻 rappresenta una persona e quella destra 卬 ne fornisce il suono.

Apri 仰 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
大大dà
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma deriva da una persona in piedi vista frontalmente 大 con una testa; 天 unisce 大 con 丁 per il suono.

Apri 天 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.