任性 (rén xìng) — caparbio, testardo, indisciplinato (agire d'impulso o per capriccio personale senza riguardo per la ragione o le conseguenze)
Definizione
Agire per capriccio personale senza riguardo per gli altri o le conseguenze — un difetto caratteriale, non una singola azione. Più forte e più egocentrico di 调皮 ('dispettoso'); più sull'ignorare la ragione che 顽固 ('testardo') o 鲁莽 ('sconsiderato').
aggettivo
caparbiotestardoindisciplinato (agire d'impulso o per capriccio personale senza riguardo per la ragione o le conseguenze)
Facili da confondere
Esempi
- 任性，。Tā zuò shì tài rén xìng, bú gù bié rén de gǎn shòu.Agisce troppo capricciosamente, ignorando i sentimenti degli altri.
- 任性，。Wǒ zhī dào zì jǐ yǒu diǎn rén xìng, dàn jiù shì xiǎng zhè me zuò.So di essere un po' testardo, ma voglio solo farlo così.
- 任性，。Nǐ zài zhè me rén xìng xià qù, méi rén yuàn yì bāng nǐ le.Se continui a essere così indisciplinato, nessuno vorrà aiutarti.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.