任意球 (rèn yì qiú) — calcio di punizione (nel calcio); tiro libero (… | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

calcio di punizione (nel calcio)tiro libero (nella pallamano)

Classificatore · 个

Esempi

任意球，。
Tā zài bǐ sài zuì hòu yì fēn zhōng tī jìn le yí gè rèn yì qiú, bāng zhù qiú duì huò shèng.
Ha segnato un calcio di punizione all'ultimo minuto della partita, aiutando la sua squadra a vincere.
，任意球。
Shǒu qiú bǐ sài zhōng, rèn yì qiú kě yǐ zhí jiē shè mén dé fēn.
Nella pallamano, un tiro libero può essere tirato direttamente in porta per segnare.
任意球。
Jiào liàn jiào wǒ men rú hé fá rèn yì qiú.
L'allenatore ci ha insegnato come battere un calcio di punizione/tiro libero.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

任意a piacimento

任rènpermettere意yìvolontà

动宾Verbo + oggetto

任意 vuol dire a piacimento, mentre 球 indica una palla: insieme si riferiscono a un calcio di punizione o a un lancio libero.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻壬任

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rénpersona

Parte di suono声符shēngfú

壬

壬rén任rèn

Stesso suono oggi

任 unisce 亻, una persona, con 壬, che potrebbe rappresentare un bastone da spalla visto di lato.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

玉玉yùgiada

Parte di suono声符shēngfú

求

求qiú球qiú

Stesso suono oggi

Il carattere 球 è composto da 玉 (giada) e 求, che ne forniscono il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.