任由 (rèn yóu) — lasciare accadere (senza intervenire); permettere (senza restrizioni)
Definizione
任由 (rèn yóu) significa permettere deliberatamente che qualcosa accada o permettere a qualcuno di fare come desidera, senza intervenire. Più forte di 'lasciare' (es. 让他去) perché implica una permessività consapevole, spesso con un senso di rassegnazione.
verbo
lasciare accadere (senza intervenire)permettere (senza restrizioni)
Esempi
- 任由。Nǐ bù néng rèn yóu hái zi yì zhí wán shǒu jī.Non puoi lasciare che tuo figlio continui a giocare col telefono.
- ，任由。Tā zhàn zài yǔ zhōng, rèn yóu yǔ shuǐ dǎ shī yī fu.È rimasto sotto la pioggia, lasciando che la pioggia gli bagnasse i vestiti.
- 任由，。rèn yóu Qíng kuàng rú hé biàn huà, tā dōu bú huì fàng qì.Non importa come cambia la situazione, lui non si arrenderà.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.