众望 (zhòng wàng) — aspettative popolari, fiducia pubblica (formale)

Definizione

Sostantivo formale e scritto per ciò che il pubblico si aspetta o spera — appare quasi sempre in frasi fisse come 不负众望 o 众望所归. Non si usa nel linguaggio quotidiano.

sostantivo
aspettative popolarifiducia pubblica (formale)

Esempi

  • 众望，。
    Tā wèi le bú fù zhòng wàng, yì zhí nǔ lì gōng zuò.
    Ha lavorato sodo per non deludere le aspettative del pubblico.
  • 众望，。
    Zhè cì gǎi gé shēn dé zhòng wàng, shòu dào le guǎng fàn zhī chí.
    Questa riforma gode di grande fiducia popolare e ha ricevuto ampio sostegno.
  • 。
    Tā dāng xuǎn huì zhǎng shì zhòng wàng suǒ guī.
    La sua elezione a presidente è un caso di aspettative popolari che si concretizzano.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

众zhòngmolte persone
望wàngaspettativa

众 indica molte persone, e 望 suggerisce l'aspettativa, quindi insieme significano la fiducia o le aspettative del pubblico.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 眾; 众 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 眾 mostra tre persone sotto una forma simile al sole, indicando una folla riunita sotto il sole; la forma semplificata 众 è una abbreviazione successiva.

Apri 众 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 臣臣chénocchio
  • 𡈼𡈼𡈼persona in piedi sul terreno

Originariamente 望 mostrava 臣 (occhio) accanto a 𡈼 (persona in piedi sul terreno): una persona che si alza e guarda in lontananza. In seguito fu aggiunto 月, e la parte 臣 divenne 亡.

Apri 望 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.