众说纷纭 (zhòng shuō fēn yún) — (chengyu (espressione idiomatica)) le opinioni variano; punti di vista molto diversi
Definition
Espressione idiomatica che significa 'le opinioni variano ampiamente' — sottolinea che molte persone hanno opinioni contrastanti, più forte di 意见不一 (solo 'le opinioni differiscono'). Spesso usato quando non si può raggiungere un consenso.
idiom
(chengyu (espressione idiomatica)) le opinioni varianopunti di vista molto diversi
Examples
- ，众说纷纭，。Guān yú zhè ge wèn tí, zhòng shuō fēn yún, hěn nán yǒu yí zhì de kàn fǎ.Le opinioni su questo problema variano; è difficile raggiungere un consenso.
- ，众说纷纭，。Duì nà jiàn shì, wǎng shàng zhòng shuō fēn yún, shuí yě shuō fú bù liǎo shuí.Le opinioni online su quella questione variano — nessuno riesce a convincere gli altri.
- ，众说纷纭。Nà bù diàn yǐng yí shàng yìng, dà jiā zhòng shuō fēn yún.Non appena è uscito quel film, tutti avevano opinioni diverse.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.