优等 (yōu děng) — di livello superiore, classe superiore

Definizione

Parola in stile accademico/letterario per un livello o voto superiore, spesso abbinata a sostantivi come 成绩 o 评价. Più formale di 上等 e più forte di 良好.

sostantivo
di livello superioreclasse superiore

Esempi

  • 优等。
    Zhè jiā gōng sī zhī chū shòu yōu děng chǎn pǐn.
    Questa azienda vende solo prodotti di prima qualità.
  • 优等。
    Tā de yōu děng chéng jì ràng tā shùn lì jìn rù dà xué.
    I suoi risultati di prima qualità gli hanno permesso di entrare all'università senza problemi.
  • ，优等。
    Zài bǐ sài zhōng, tā huò dé le yōu děng píng jià.
    Nella competizione, ha ricevuto una valutazione di prima qualità.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

优yōusuperiore
等děnglivello

优 indica eccellenza, mentre 等 segna il livello, dando il senso di un voto massimo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 優; 优 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 優 combina 亻 (人, persona) con 憂 per il suono; la forma semplificata 优 è un'abbreviazione successiva.

Apri 优 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
寺
寺sì等děng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte superiore 竹 indica le strisce di bambù usate per scrivere e ordinare; la parte inferiore 寺 un tempo ne determinava il suono, ma ora il suono è diverso.

Apri 等 →
Compare in
Buono e cattivoScuola e istruzione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.