优越性 (yōu yuè xìng) — superiorità, vantaggio (la qualità di essere superiore o più favorevole)

Definizione

Sostantivo formato con il suffisso -性 che significa 'la qualità di essere superiore'. Usato in contesti formali/scritti (politica, analisi) per indicare un vantaggio favorevole rispetto alle alternative — più astratto e con stile da sostantivo astratto rispetto a 优势.

sostantivo
superioritàvantaggio (la qualità di essere superiore o più favorevole)

Esempi

  • 优越性。
    Zhè ge zhì dù de yōu yuè xìng tǐ xiàn zài tā de xiào lǜ shàng.
    La superiorità di questo sistema si riflette nella sua efficienza.
  • 优越性。
    Tā men chǎn pǐn de yōu yuè xìng zài yú jià gé dī lián hé zhì liàng yōu xiù.
    Il vantaggio del loro prodotto risiede nel prezzo basso e nell'eccellente qualità.
  • ，优越性。
    Yǔ qí tā fāng àn xiāng bǐ, zhè ge fāng àn jù yǒu míng xiǎn de yōu yuè xìng.
    Rispetto ad altri piani, questo ha una superiorità evidente.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

优越superiore
优yōusuperiore越yuèsuperare
联合Coordinazione
性xìngqualità

"优越" combina "优" (eccellente) e "越" (superare), mentre "性" indica la qualità stessa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 優; 优 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 優 combina 亻 (人, persona) con 憂 per il suono; la forma semplificata 优 è un'abbreviazione successiva.

Apri 优 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
走走zǒucamminare o correre
Parte di suono声符shēngfú
戉
戉yuè越yuè
Stesso suono oggi

越 è formato da 走 (camminare o correre) e 戉 (che fornisce il suono); la parte 走 esprime l’idea di superare o attraversare.

Apri 越 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.