会展 (huì zhǎn) — convegni e mostre; fiera; expo

Definizione

sostantivo
convegni e mostrefieraexpo
Classificatore · 个

Esempi

  • 会展。
    Xià ge yuè běi jīng yǒu yí gè dà xíng huì zhǎn.
    Il mese prossimo c'è una grande fiera a Pechino.
  • 会展。
    Hěn duō gōng sī dōu huì cān jiā zhè ge guó jì huì zhǎn.
    Molte aziende parteciperanno a questa convention internazionale.
  • 会展。
    Tā zài huì zhǎn shàng rèn shi le hěn duō xīn kè hù.
    Ha incontrato molti nuovi clienti alla fiera.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

会huìriunione
展zhǎnesposizione

会 significa riunione e 展 significa esposizione: l'abbreviazione copre quindi fiere ed esposizioni.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 會; 会 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
合合héincontrarsi
Parte di suono声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 會 accosta 合 (incontrarsi) a 𡆧, un'antica forma per indicare oggetti in ferro, per fornire il suono. La forma semplificata 会 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 会 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
尸尸shī
Parte di suono声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

展 è composto da 尸 e 𧝑. La parte 𧝑 indica tessuti di seta rossa fini e suggerisce anche l'idea di aprire o estendere.

Apri 展 →
Compare in
Affari e commercio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.