会社 (huì shè) — azienda, società, impresa commerciale

Definizione

会社 significa 'azienda / impresa' — un termine neutro, piuttosto formale, comune nella scrittura commerciale della Cina continentale. Al livello HSK 7 è in gran parte un equivalente letterario di 公司, che è la parola quotidiana per 'azienda'.

sostantivo
aziendasocietàimpresa commerciale
Classificatore · 家

Esempi

  • 会社。
    Zhè jiā huì shè shì rì běn yǒu míng de diàn zǐ qǐ yè.
    Questa azienda è una famosa impresa elettronica giapponese.
  • 会社。
    Tā zài yì jiā dà xíng mào yì huì shè gōng zuò.
    Lavora in una grande azienda commerciale.
  • 会社。
    Zhè jiā huì shè de chuàng shǐ rén shì yí wèi huá rén.
    Il fondatore di questa azienda è una persona cinese.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

会huìassociazione
社shèsocietà

会 e 社 entrambi indicano entità organizzate e insieme nominano una società commerciale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 會; 会 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
合合héincontrarsi
Parte di suono声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 會 accosta 合 (incontrarsi) a 𡆧, un'antica forma per indicare oggetti in ferro, per fornire il suono. La forma semplificata 会 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 会 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

社 unisce 示 (dio; divinità) e 土 (terra), quindi la sua forma si riferisce al dio della terra.

Apri 社 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.