会计室 (kuài jì shì) — ufficio contabilità

Definizione

sostantivo
ufficio contabilità
Classificatore · 间

Esempi

  • 会计室。
    Tā měi tiān zài kuài jì shì gōng zuò.
    Lavora ogni giorno nell'ufficio contabilità.
  • 会计室〇。
    kuài jì shì De mén pái hào shì sān líng liù.
    Il numero della stanza dell'ufficio contabilità è 306.
  • 会计室。
    Bào xiāo dān jù yào jiāo dào kuài jì shì.
    Le ricevute di rimborso devono essere presentate all'ufficio contabilità.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

会计contabilità
会huìaggregare计jìcalcolare
联合Coordinazione
室shìstanza

会计 vuol dire contabilità e 室 indica una stanza; un 会计室 è l'ufficio contabile.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 會; 会 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
合合héincontrarsi
Parte di suono声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 會 accosta 合 (incontrarsi) a 𡆧, un'antica forma per indicare oggetti in ferro, per fornire il suono. La forma semplificata 会 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 会 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 計; 计 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 計 accoppia 言 (dire) con 十 (tutto); la forma semplificata 计 è un'abbreviazione successiva, quindi le sue parti non corrispondono alla forma storica.

Apri 计 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
至
至zhì室shì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

室 posiziona 宀 (tetto) sopra 至, il luogo in cui ci si ferma, dando il significato di casa o abitazione.

Apri 室 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.