TongTong
Accedi

传声筒 (chuán shēng tǒng) — megafono; altoparlante; (figurato) portavoce; qualcuno che ripete meccanicamente le parole di un altro

Definizione

Letteralmente 'tubo che trasmette il suono': un megafono (il dispositivo), e in senso figurato una persona che si limita a fare eco alle parole di qualcun altro. Il senso figurato è una critica: la persona non ha opinioni proprie.

sostantivo
megafonoaltoparlante(figurato) portavocequalcuno che ripete meccanicamente le parole di un altro
Classificatore · 个

Esempi

  • 传声筒，。
    Tā zài tái shàng ná zhe chuán shēng tǒng hǎn huà, shēng yīn chuán dé hěn yuǎn.
    Ha gridato attraverso un megafono sul palco e la sua voce è arrivata lontano.
  • 传声筒，。
    Tā zhǐ shì lǐng dǎo de chuán shēng tǒng, zì jǐ méi yǒu rèn hé xiǎng fǎ.
    È solo il portavoce del leader — non ha idee proprie.
  • 传声筒。
    Méi tǐ bù néng chéng wéi quán lì de chuán shēng tǒng.
    I media non devono diventare un megafono per chi è al potere.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.