传球 (chuán qiú) — passare la palla (negli sport di squadra)

Definizione

传球 (chuán qiú) significa 'passare la palla' negli sport di squadra come basket, football o calcio. È un verbo separabile — l'oggetto (es. 好球) si inserisce tra 传 e 球.

verbo

passare la palla (negli sport di squadra)

Esempi

。
Tā zài bǐ sài zhōng chuán le yí gè hǎo qiú.
Ha fatto un buon passaggio durante la partita.
传球，。
Zhè ge duì de chuán qiú fēi cháng chū sè, pèi hé hěn mò qì.
Il passaggio di questa squadra è eccellente; la loro coordinazione è molto fluida.
传球。
Jiào liàn yāo qiú wǒ men duō liàn xí chuán qiú hé jiē qiú.
L'allenatore ci ha chiesto di esercitarci di più nel passaggio e nella ricezione.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

传chuánpassare

球qiúpalla

“传” significa passare e “球” significa palla, quindi descrive il passaggio di una palla durante una partita.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 傳; 传 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

人人rénuomo

Parte di suono声符shēngfú

專

專zhuān傳chuán

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 傳 mette 人 (uomo) accanto a 專, che fornisce il suono; la forma semplificata 传 è una versione abbreviata successiva, e i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 传 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

玉玉yùgiada

Parte di suono声符shēngfú

求

求qiú球qiú

Stesso suono oggi

Il carattere 球 è composto da 玉 (giada) e 求, che ne forniscono il suono.

Apri 球 →

Compare in

Giochi con la palla Sport e atletica