伦次 (lún cì) — coerenza, sequenza logica

Definizione

伦次 si riferisce alla sequenza logica o coerenza del discorso/scrittura. Appare più spesso in espressioni fisse come 语无伦次 (incoerente) e 条理/有伦次 (ben ordinato).

sostantivo
coerenzasequenza logica

Esempi

  • 伦次，。
    Tā de jiǎng huà hěn yǒu lún cì, tiáo lǐ qīng chǔ.
    Il suo discorso era molto coerente e ben organizzato.
  • 伦次，。
    Zhè piān wén zhāng quē fá lún cì, dú zhě hěn nán lǐ jiě.
    Questo articolo manca di sequenza logica, rendendo difficile per i lettori capire.
  • 伦次，。
    Tā shuō huà yǔ wú lún cì, xiǎn rán hěn jǐn zhāng.
    Parlava in modo incoerente, chiaramente molto nervoso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

伦lúnordine
次cìsequenza

'伦' (ordine) e '次' (sequenza) insieme indicano un ordine logico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 倫; 伦 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
人人rén
Parte di suono声符shēngfú
侖
侖lún倫lún
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 倫 usa 人 per indicare le persone e 侖 per fornire il suono; la forma semplificata 伦 è una versione abbreviata successiva.

Apri 伦 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 次 mostra una persona che espira, con i segni sopra la figura che rappresentano il respiro.

Apri 次 →
Compare in
Ordine e Disposizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.