伦理 (lún lǐ) — etica

Definizione

伦理 è un termine formale e accademico per 'etica' — il sistema di principi morali, specialmente in ambiti professionali come medicina o affari. 道德 è la parola più ampia e quotidiana per 'moralità' nel comportamento generale.

sostantivo
etica

Esempi

  • 伦理。
    Zhè xiàng yán jiū bì xū zūn shǒu xué shù lún lǐ.
    Questa ricerca deve rispettare l'etica accademica.
  • 伦理。
    Yī shēng yào zūn xún yī xué lún lǐ.
    I medici devono seguire l'etica medica.
  • 伦理。
    Shāng yè lún lǐ zài xiàn dài shè huì hěn zhòng yào.
    L'etica negli affari è molto importante nella società moderna.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

伦lúnrapporti umani
理lǐprincipi

伦理 indica 理 (principi) che regolano 伦 (rapporti umani).

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 倫; 伦 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
人人rén
Parte di suono声符shēngfú
侖
侖lún倫lún
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 倫 usa 人 per indicare le persone e 侖 per fornire il suono; la forma semplificata 伦 è una versione abbreviata successiva.

Apri 伦 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Stesso suono oggi

Il carattere 理 accoppia 玉 (giada) a 里, che ne indica il suono; la parte giada richiama il vecchio significato di lucidare la giada.

Apri 理 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.